1. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

2. 'We therefore reckon that a larger share of the funding should be assigned to STREPs,' states the report.

"Nous recommandons par conséquent qu'une plus grande part des fonds soit attribuée aux STREP", peut-on lire dans le rapport.

3. The application of the data fusion unit enables the ultrasonic laser positioning system to eliminate accumulated errors in the dead reckoning positioning system.

La mise en œuvre de l'unité de fusion de données permet au système de positionnement laser à ultrasons d'éliminer les erreurs accumulées dans le système de positionnement à l'estime.

4. A robotic cart pulling vehicle (20) includes a positioning error reducing system for reducing accumulated error in the ded-reckoning navigational system.

L'invention concerne un véhicule robot de traction de chariot comprenant un système de réduction d'erreur de positionnement afin de diminuer l'erreur accumulée par le système de navigation par estimation.

5. Indeed, the Eltrans-functions, that the Author reckons, result to be of type having a time cours from zero to an absolute maximum (with «surtension»), up to asymptotic values of regime.

Les fonctions trans, en effect, résultent du type plus complet, avec une démarche de zero à un maximum absolu (surtension) jusqu'aux valeurs asymptotiques de régime.

6. Cruel treatment is understood as abasement of esteem and dignity of a minor person, mocking, leaving without care, food, drink, and eviction from home, threat of physical reckoning with a minor

Il est entendu par traitement cruel toute atteinte à l'estime de soi et à la dignité d'une personne mineure, raillerie, privation de soins, de nourriture, de boisson, ainsi que l'expulsion du foyer et la menace de coups